СОБРАНИЕ ДЕПУТАТОВ КОМСОМОЛЬСКОГО РАЙОНА
ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РЕШЕНИЕ
от 16 мая 2014 г. № 3/204

О ГИМНЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
КОМСОМОЛЬСКИЙ РАЙОН ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

В соответствии со статьей 9 Федерального закона от 6 октября 2003 года № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", статьей 4 Устава муниципального Комсомольского района, принятого решением Собрания депутатов Комсомольского района от 11 мая 2011 года № 1/43, Собрание депутатов Комсомольского района решило:
1. Утвердить текст и музыкальную редакцию гимна муниципального образования Комсомольский район согласно приложениям № 1, 2 к настоящему решению.
2. Утвердить Положение о гимне муниципального образования Комсомольский район согласно приложению № 3 к настоящему решению.
3. Настоящее решение вступает в силу со дня его официального опубликования.

Глава Комсомольского района -
Председатель Собрания депутатов
Е.И.КАРПЕЕВ





Приложение № 1
к решению
Собрания депутатов
Комсомольского района
от 16.05.2014 № 3/204

ТЕКСТ ГИМНА
МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ КОМСОМОЛЬСКИЙ РАЙОН
(слова В.В.Тургая)

Русский язык
(подстрочный перевод)
Чувашский язык

КРАЙ КОШЕЛЕЕВСКИЙ

Кошелеевский край наш, любимый край -
Поля широкие и леса,
Песня ты наша веселая, узоры дорогие,
Ты сияй всегда, словно солнце!

ПРИПЕВ:
Кошелеевский край наш, родина наша,
Будь ты всегда славным и бодрым!
Край ты наш Кубнинский, счастье светлое,
Ты всегда и всюду в нашей памяти!

Кошелеевский край наш, край наш дружный -
Чуваши, татары, русские... -
Мы отчизну свою защищали вместе,
Когда нападали на нее враги.

Кошелеевский край наш, край наш великий,
Ты нам жизнь подарил.
Кошелеевский край наш, земля наша любимая,
Ты самая дорогая на свете!

КАСАЛ ЕН

Касал Енемер, савна серемер, -
Вессер-херсер хирсем, вармансем,
Савна юррамар, хакла терремер -
Яланах хевел пек хемленсем.

Хушса юрламалли:

Касал Енемер, таван серемер,
Пул эс сумла та харсар ялан!
Кетне Енемер, сут телейемер,
Эс каймастан нихсан та асран!

Касал Енемер, тусла Енемер -
Чавашсем, тутарсем, вырассем... -
Сершыва эпир хутелеремер,
Тапансан сана ташмансем.

Хушса юрламалли:

Касал Енемер, асла Енемер
Парнелерен эс пурнас пире.
Касал Енемер, савна серемер, -
Чи хакли эсе сак сут тенчере!

Хушса юрламалли





Приложение № 3
к решению
Собрания депутатов
Комсомольского района
от 16.05.2014 № 3/204

ПОЛОЖЕНИЕ
О ГИМНЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ КОМСОМОЛЬСКИЙ РАЙОН

1. Настоящим Положением устанавливается порядок официального использования гимна муниципального образования Комсомольский район.
Гимн Комсомольского района является официальным символом муниципального образования Комсомольский район.
2. Исполнение гимна Комсомольского района должно в точности соответствовать его тексту и музыкальной редакции.
Гимн Комсомольского района может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом, либо ином вокальном и инструментальном исполнении. При этом могут использоваться средства звукозаписи.
При публичном исполнении гимна Комсомольского района присутствующие выслушивают его стоя, мужчины - без головных уборов.
3. Гимн Комсомольского района исполняется:
при поднятии флага Комсомольского района во время официальных и торжественных церемоний, проводимых органами местного самоуправления Комсомольского района;
при открытии и закрытии заседаний Собрания депутатов Комсомольского района;
при открытии и закрытии официальных собраний и заседаний, носящих торжественный характер и посвященных районным праздникам и памятным датам;
при вручении наград и премий органов местного самоуправления Комсомольского района.


------------------------------------------------------------------